"Từ Điển Mẫu Câu Tiếng Nhật", đây là một tài liệu tra cứu ngữ pháp chuyên sâu, được đánh giá là một trong những cuốn từ điển mẫu câu đầy đủ và tốt nhất hiện nay dành cho người dạy và học tiếng Nhật. Biên soạn: Nhóm Jammassy (Nhà xuất bản Kuroshio - Nhật Bản). Biên dịch: Nhóm dịch giả Việt Nam gồm Murakami Yutaro (Lê Văn Cừ), Nguyễn Thu Hương, Trịnh Thúy Hường, Nguyễn Thiện Thuật, Trần Hữu Trí, và Võ Chính Trung. Nội dung: Sách bao gồm hơn 3000 mẫu câu và cấu trúc ngữ pháp. Mỗi mẫu câu đều có giải thích chi tiết về cấu trúc, hoàn cảnh sử dụng bằng tiếng Việt, đi kèm các ví dụ minh họa và phần đối chiếu với các điểm ngữ pháp tương đồng.